Coucou !

Alors pour vous dire que finalement je m'occupe de softsubber ce drama puisqu'il est introuvable

Je fais partie d'un forum lié à un blog, peut être que les amatrices ( et amateurs) de mangas le connaisse c'est le blog de Nicia. Nicia traduit clean itout beaucoup de mangas ( Skip beat, Love celeb etc...) moi je me lance dans le softsub : donc le drama ToGetHer et l'animé angelique TV 2006.

On ne se considère pas comme une team mais plutôt comme une ruche

Donc là j'en suis à la trad de l'épisode 1 - presque finis d'ailleurs, je commencerai sûrement la synchro.
Je suis toute seule dessus et c'est la première fois, même si je compte m'appliquer hein, cela ne vaudra peut être pas le boulot d'une team et je zappe le Karaoké - oui hein c'est pas la partie qui m'intéresse le plus -

Voilou voilou ^^

Ah ben tiens, justement je me demandais il y'a une semaine si une team allait s'occuper de ce drama :)
J'aurais une question : est-ce que tu comptes les mettre en téléchargement torrent ?

Merci à toi

Hello !

Alors pas en torrent, mais en DDL tout simple.

Je rencontre actuellement un soucis, j'avais trouvé les RAW...Mais pendant la synchro : la big boulette : le RAW de l'épisode 1 n'était pas entier !

Dire que je suis dégoûtée est un doux euphémisme !!!

Merci Noah !

Tout s'explique pour les scènes 'disparues' Oo

Bah je galère pour trouver les raw....pour l'instant, une fois que tout sera Ok, pourquoi pas pour les torrents ?

:)

Jaycee84 a écrit:

Merci Noah ! Tout s'explique pour les scènes 'disparues' Oo Bah je galère pour trouver les raw....pour l'instant, une fois que tout sera Ok, pourquoi pas pour les torrents ? :)

Merci Noah !!

Oui c'est bien là que j'ai pris le raw !!

Mais c'est bon, je me suis dépatouillée avec une membre de notre fofo (elle va incruster les subs.)
On a complété avec une vidéo de youtube.

J'ai fais une demande de fichier à la team anglaise, ils m'ont demandé de vérifier auprès de la team Française à laquelle ils ont déjà donné les fichiers (mirotic - sub viikii ), j'ai vérifié sur leur blog off : le projet est en cours depuis le 14 mars 2009 mais rien depuis...Là j'attend leur réponse (à la team anglaise)

Alors nous on est pas vraiment une team...J'espère qu'ils ne se vexeront pas, mais on a tellement de personnes qui souhaitaient voir ce drama

L'épisode 1 se retrouve donc en deux parties. C'est vraiment le mieux qu'on a pu faire.

Hello !

Alors on a terminé l'épisode 1 - en deux parties - mais nous avons une nouvelle membre qui a eu des raws en bonne qualités et qui va le faire en une seule partie.

Entre temps, il y a une team qui est dessus le projet depuis le 14 avril ( me rappelle plus de son nom mais je peux le redemander) apparemment 4 épisodes sont en cours - bon j'ai pas vu sur leur forum TGH annoncé comme un projet en cours mais sur leur blog.
La nouvelle membre de notre 'escouade' est partit aux renseignements - elle est habituée au US et coutumes des teams...pas nous lol.
Là pendant les 15 prochains jours : je vais faire que de la traduction car ma co-équipière qui time/synchro et incruste est overbookée - + les exams -
Donc je vais en profiter pour avancer notre projet animé : angelique TV 2006 ( traduction moi le time me fait criser )

Voilou voilou en news ^^

Bon alors : l'épisode I est en train d'être entièrement refait par une meilleure Timeuse.

L'épisode deux est traduit. En cours de Time.

Le trois en cours de traduction.

Voilou ^^

Jaycee84 a écrit:

Hello ! Entre temps, il y a une team qui est dessus le projet depuis le 14 avril ( me rappelle plus de son nom mais je peux le redemander) apparemment 4 épisodes sont en cours - bon j'ai pas vu sur leur forum TGH annoncé comme un projet en cours mais sur leur blog. Voil

La team dont tu parles, c'est peut ètre la madeinasia fansub, il l'a aussi en projet ^^