• Asia-Smile •

Le plus beau sourire d'Asie !
Accueil­Portail­FAQ­Rechercher ­Membres­Groupes­S'enregistrer­Connexion
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet
 

 Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Administrateur


Masculin Age: 19


MessageSujet: Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?   Ven 9 Oct - 18:53

Voulez-vous qu'on mette en place une section consacrée, par exemple, aux paroles d'une OST avec la traduction qui va avec ?

Des volontaires seraient-ils disposés à traduire quelques chansons si l'envie leur prenait ? (à partir de l'anglais)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://asiasmile.wordpress.com En ligne



Féminin Age: 99

Localisation: Dans le coeur de Jaejoong
Humeur: Fatiguée [==>Pas étonnant]

MessageSujet: Re: Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?   Ven 9 Oct - 19:05

Pour les traductions de paroles, nous avons seulement besoin d'aller sur nautiljon mais il est clair que si on avait déjà les paroles ici, ça nous épargnerait le déplacement.
Dans le pire des cas, mieux vaudrait faire un lien vers le site,non ?
Mais à quelque part, toutes les paroles ne sont pas traduites sur nautiljon...
Si on fait de la traduction, afin d'être originaux, ne serait-ce pas mieux de traduire des entrevues de magazines que nos idoles ont faites à partir de l'anglais ?
Puisqu'aucun forum ne le fait :P

Bye bye ~

_________________
Always keep the faith ?

? Femme officiel de Jae joong (Hero) ?
? Meilleure amie de Mike (Pirath Nitipaisalkul) ?
? Manager de Kim Junsu (Xiah) ?
? Garde de corps de Jae joong(Hero) ?


https://heleeandco.forumactif.net/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Administrateur


Masculin Age: 19


MessageSujet: Re: Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?   Ven 9 Oct - 19:18

Ah oui, je n'avais pas pensé que ce site fournissait des traductions lol Il le fait pour les bandes originales de dramas également ? Ou uniquement les chansons des boysband & co ?

Pour l'idée des magazines, c'est une très bonne idée je trouve. Bon, après faut savoir où se procurer ces pages de revues :15:

Mais j'aime beaucoup ta proposition Kawaiie ^o^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://asiasmile.wordpress.com En ligne



Féminin Age: 99

Localisation: Dans le coeur de Jaejoong
Humeur: Fatiguée [==>Pas étonnant]

MessageSujet: Re: Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?   Ven 9 Oct - 19:24

Sur Nautiljon, ils se charge de tout. ça va des idoles,aux acteurs,ect...
Tous les pays consernant l'Asie. Il n'y vont pas de main morte.
Donc,les paroles d'OSt sont traduite.Ils vont même jusqu'à traduire les ending et opening d'animes et nous permettent de télécharger des CD et OST.

Pour les magasines,il faudrais que je fouille mais j'ren avais trouvé un dernièrement.
Maintenant,il ne me reste plus qu'à fouiller pour voir où .

Bye bye ~

_________________
Always keep the faith ?

? Femme officiel de Jae joong (Hero) ?
? Meilleure amie de Mike (Pirath Nitipaisalkul) ?
? Manager de Kim Junsu (Xiah) ?
? Garde de corps de Jae joong(Hero) ?


https://heleeandco.forumactif.net/forum.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
 

Une partie parole/traduction chansons asiatiques ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
• Asia-Smile • :: Forum :: • Boîte à idées/Suggestions -
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet