Playful Kiss / Mischevious Kiss

**Pepper**

En fait, il y a
a) l'animé jap (je crois, hein ?)
b) Itazura no kiss (jap)
c) It started with a kiss (tw)
d) Playful kiss (K)

Donc c'est vrai qu'avec autant de version ça rend l'exercice de comparaison un peu ridicule, puisque forcément, les versions vont pas se ressembler entre elles, sinon un seul drama aurait suffit pour à peu près tout.
A la base, ici, "adaptation" ça veut dire que la prod' base un drama sur le manga à l'origine de cette histoire. Après, chaque drama peut s'écarter comme il veut de l'histoire de base. Ce que je veux dire, c'est que ce ne sont pas des remakes de précédents dramas.

_____________________

**jobel3790** · ~~ Age: 50 Localisation: kbec Humeur: Hi hi !

Je suis tout à fait d'accord avec getoba. La version coréenne est selon moi supérieure, pour exactement les mêmes raisons qu'il invoque.

Pepper fait très bien l'historique des différentes versions, mais... toutes ces versions sont l'adaptation d'un manga japonais.

En fait, l'auteure a écrit en manga son histoire personnelle. Donc, tout ça, c'est vraiment arrivé ! Et devant le succès du manga, il y a eu l'animé, puis le reste.

Tout comme la version taïwanaise, le manga continue avec leur vie de couple marié. La fin n'a jamais pu être écrite cependant...

**Ji_uh**

La version Coréenne est sans doute la meilleure pour moi. Ce n'est pas sur joué, les acteurs sont géniaux.
Malgrès la mère de Baek Seung Jo qui est carrèment folle a l'idée de s'en foutre de son propre fils quand Oh Na Ni est la, tout est vraiment génial.

D'avoir mis Kim Hyun Joong dans ce drama... quelle merveilleuse idée ils ont eu!

_____________________

Park Shin Hye & Jang Geun Seok

**Big-Bang** · Membre Age: 16 Drama préféré: The outsiders

Kim Hyun Joong ! Kim Hyun Joong ! Kim Hyun Joong ! KIM HYUN JOONG !
Il est tellement ma-gni-fique :27:

j'ai vraiment hate de le voire meme si c'est vrai j'ai adoré ISWTK :03:

**kmienfoli**

j'ai du mal à comprendre comment la présence de kim hyun joon vous met en joie, moi dès que j'ai su qu'il tait dedans j'ai fait : rooo non pas lui, BBF ça m'a amplement suffit. Heureusement qu'il y a les autres acteurs.

_____________________
Dramas en cours : meteor garden (12/27), personal preference (12/16), majo no jouken (6/11), Tamna the island (13/16), Triple (5/16), Ying ye 3+1 (14/16), Hotaru no Hikari 2 (7/11), Hero (10/16), Mars (17/21), Que Sera Sera (12/17), Playful kiss (10/16), Single princess and blind dates (16/30), Mary stayed out all night (4/16), Secret garden (5/16), Jungle Fish 2 (2/8)

Dramas à voir : Liar Game season 2, Bloody monday season 2, What's up, The Musical, Daddy's daughter, The fugitive : Plan B

Films à voir : one step to the see, Hello murder, Nobody knows, the Host, The Man from nowhere, My DNA says I love you, Just friends ?

==> https://lost-in-asia.cowblog.fr

**Ji_uh**

Chacuns ses gouts.. !
Si on aimait tous les mêmes, sa servirait a rien --'.

_____________________

Park Shin Hye & Jang Geun Seok

**resshinnatale** · Membre Age: 28

getoba a écrit:

.... le realisateur compose des plans magnifiques avec beaucoup de poesie et une tres bonne utilisation de la musique, Niveau scenario c'est aussi tres bien ecrit, on suit parfaitement le cheminement emotionnelle et relationnelle de l'heroine. La version coreenne est beaucoup plus subtile dans sa description de l'apparition des sentiments du heros, on comprends beaucoup mieux pourquoi il est toucher et attirer par cette jeune femme pas tres intelligente mais qui lui ouvre les yeux sur le monde.
Et bien entendu ce qui rend playful kiss pour moi superieur c'est l'interpretation formidable de Jung Somin, j'aime beaucoup Ariel Lin, mais elle ne joue pas vraiment dans la même categorie que jung so min niveau finesse dans le jeu. ....

Il est vrai esthétiquement parlant PK est vraiment très réussi :24:

et il est plus réaliste que la version TW - (en même temps tous ceux qui connaissent et regardent les T-drama savent que systématiquement les acteurs surjouent leur personnages, c'est leur marque de fabrique, après on aime ou pas :18:

)... et puis ce qui est intéressant dans ce drama c'est que l'on va plus vite à l'essentiel.
Ceci étant dit, moi aussi j'ai regardé tous les épisodes, et je suis passée du stade " ca se regarde" à " c'est intéressant finalement"....
Je reste persuadée (mais ce n'est que mon avis personnel) que ce qui fait que ce drama restera juste un drama sympa c'est le jeu de KHJ qui même s'il s'améliore au fil des épisodes, reste encore trop statique et l'absence d'alchimie entre les 2 personnages principaux : il n'y a pas l'interaction que l'on peut retrouver dans la version TW entre Ariel Lin et Joe Chang. Or c'est justement ce qui se dégage de ces deux personnages qui fait qu'on s'y attache ou pas :26:

Par contre je suis vraiment impressionnée par la composition de Lee Tae Sung qui est juste excellent. Celle qui joue la mère aussi s'en sort bien, mais elle est vraiment trop jeune, je ne m'y fait pas ! Quant à celui qui joue le prof de sport, j'ai vraiment du mal avec lui... il fait tellement vieux par rapport aux autres personnages qu'à chaque fois qu'il apparaît cà me "choque"..... Plus je regarde ce drama, plus je le trouve plaisant à regarder, mais je le trouve "froid" dans le sens où je ne ressens quasiment rien... Il manque ce petit quelque chose qui fait toute la différence :27:

... Je verrai bien si avant la fin, je finis par m'attacher aux personnages. En tous les cas Jung So Min est une très bonne actrice, dommage qu'elle porte la série à elle toute seule :14:

**Noah**

Je sais que ce n'est pas la meilleure chose de comparer les différentes versions mais j'ai vu l'épisode 13 et... franchement déçu par cette fameuse scène de fin sous la pluie. Je ne pense pas spoiler de toute façon, tout le monde a vu ISWAK hein :p Mais j'vais cacher quand même au cas où.

Spoiler:

Maintenant, j'attends comment ils vont tourner la suite en 3 épisodes.

_____________________

Il me fait trop triper lol

**Pepper**

Ah, ils ont fini par la prendre, cette décision de réduire à 16 épisodes ?

*Pepper pas du tout à la masse niveau actu*

Oh et heureusement que tu as mis sous spoiler parce que OUI il y a des gens qui n'ont pas vu ISWAK. Enfin j'avais prévu le coup et je suis venue voir les nouveaux messages seulement après l'épisode.

_____________________

**Noah**

Pepper a écrit:

Ah, ils ont fini par la prendre, cette décision de réduire à 16 épisodes ?

*Pepper pas du tout à la masse niveau actu*

Oh et heureusement que tu as mis sous spoiler parce que OUI il y a des gens qui n'ont pas vu ISWAK. Enfin j'avais prévu le coup et je suis venue voir les nouveaux messages seulement après l'épisode.

Oui, vu que le drama cartonne pas des masses... Mais il y aura une suite exclusive sur le web à ce que j'ai compris.

Pour moi, tout le monde a vu ISWAK lol C'est un classique mais bon xD