C'est vraiment dommage un dramla que je ne pourrai jamais finir franchement maintenant pour les trad des dramas faut pas trainée franchement si on veux les voirs

Y'a un p'tit côté "300" qu'est pas dégueu dans ce drama. Les gars courent sans chemises dans tous les sens, les images sont de toute beauté sur grand écran, bref que du bonheur pour l'instant. La trad fr est aussi bien agréable, vous avez su dégotter un vocabulaire désuet qui colle bien à l'époque, bel effort.

Oh merci Lynda ! Les insultes et autres m'ont donné du fil à retordre, idem pour les passages pompeux avec le Roi, les ministres et cie, donc je suis ravie que tu soulignes l'effort :p
Ah oui, tous ces torses musclés, toute cette virilité... ah ça change ! XD Je me souviens du début du 4 en particulier que j'avais adoré... le Général et Wang Son qui courent comme des fous en slowmotion le torse bien visible... yum yum *o*

J'espère que la suite te plaira tout autant ! Tu en es où du coup pour l'instant ?

J'ai hélas pas beaucoup avancé ces derniers temps, j'en suis au 5. Ce n'est que le début mais les épisodes s'enchainent bien. J'imagine comme tu as du en baver pour trouver toutes ces expressions, je me marrais toute seule devant ma télé en lisant les sous-titres. Je regarde peu de dramas en fr mais ça fait grand plaisir de lire du français étoffé. Ça m'a sauté aux yeux dès le début ! Dommage que vous ayez eu l'herbe coupée sous le pied mais voilà quoi, je tenais à vous tirer mon chapeau pour le travail fourni

Je crois que je viens de tomber sur ma réplique préférée, celle du moine dans les montagnes : "Ah... Et merde, nom d'une nonne beurrée,
C'est à cause de chieurs comme vous, que les portes du Nirvana restent closes !".
C'est toi Laikanou qui l'a trouvée ? (par curiosité, j'ai zieuté la trad. du premier chez DP malheureusement, elle est bien plate comparée à la votre -_-)

Pas vu beaucoup d'épisodes cette semaine encore, j'en suis toujours à la poursuite à travers la cambrousse. J'apprécie tous les personnages surtout le gars "méchant" marié à l'handicapée (j'ai pas encore imprimé tous les noms), il fait pas partie des leaders du drama mais son cas m'intrigue fortement, je sais pas, il m'a l'air plus complexe que les autres lascars.
Par contre, c'est sans surprise que je commence à avoir une dent contre cette pauvre Lee Da Hae. On a l'impression qu'elle découvre la dureté du monde, pourtant elle a du en baver en tant qu'esclave, elle chouine et chipote pour un rien comme si elle avait toujours été surprotégée. Ça colle pas du tout et je me doute que ça va pas s'arranger au fil des épisodes. Elle est en passe de devenir le boulet number one de la série ^^.

bah euh oui, c'est de mon cru XD C'est pour ça que j'aimais bien Chuno moi... y avait vraiment la possibilité de traduire des répliques bien fun qu'on ne trouvera pas dans un drama contemporain U_U Et puis pour le coup, le décalage "homme de foi" VS langage de bandit... c'est quand même assez drôle, surtout à l'époque quoi XD

Ah mais tu sais, la Eun Nyeon... C'EST le boulot N°1 de la série ! Si tu lis un peu les posts qu'on a laissés sur ce topic au fur et à mesure qu'on regardait le drama (pas d'inquiétude, les spoilers sont indiqués ^^)... tu verras que tu n'es pas la seule à penser ça =_= faut toujours que Song tae Ha vienne à sa rescousse...
La ptite choupette qui débarque dans le 3 ou le 4 est bien plus sympa, dynamique et tout !
C'est là, le point faible de la série pour moi... on a du mal à éprouver quoi que ce soit pour le couple Dae Gil/ Eun Nyeon. Dae Gil tout seul, j'accroche... mais Dae Gil/ Eun Nyeon... bah pas des masses...

Hwang Chul Woong était aussi un de mes personnages préférés, il me faisait beaucoup de peine, malgré toutes les horreurs qu'il commet. Et puis j'ai toujours trouvé à Lee Jong Hyuk un charme fou !

J'aime bien l'Eonni de DG aussi, le chef de l'autre bande de chasseurs ^^ ca m'a fait plaisir de le retrouver dans My Girlfriend is a Gumiho dans un rôle bien décalé encore une fois !

Bref, donc hormis la Eun Nyeon, t'es plutôt satisfaite par Chuno pour l'instant ? :p
Quant à DP... j'imagine qu'ils ont préféré utiliser un langage plus neutre :s je suis contente que tu prennes plaisir à suivre ce qu'on a fait sur ce drama en tout cas, ça valait le coup de s'arracher les cheveux dessus !

Oui oui suis satisfaite, j'ai d'ailleurs suivi deux épisodes de plus, j'en arrive au 9 et c'est toujours aussi divertissant. Ah et c'est bien Lee Jong Hyuk qui me met dans tous mes états , va falloir que je lui suive de plus près le gaillard ^^.

Le Eonni de la bande de chasseurs adverse, ça me fait tout drôle de le voir là dedans, je l'ai d'abord découvert dans "MGIAG" et effectivement il a le chic pour jouer les gars bargeots. Je l'aime bien, surtout son sourire colgate ^^.

Sinon j'approuve à 100% quand tu mets : "on a du mal à éprouver quoi que ce soit pour le couple Dae Gil/ Eun Nyeon". Ce qui manque cruellement, c'est bien l'émotion, je suis passée par tellement d'états en suivant mon précédent historique "Jejoongwon" mais là c'est tout le contraire, je me sens détachée de leur malheur. C'est pas trop dérangeant pour l'instant vu qu'il s'agit avant tout d'une grande cavale, mon avis se précisera au fur et à mesure.

j'ai vue le premier episode que j'ai trouvé super et l'acteur oh ji ho que j'avais vue dans fantasy couple est super tellement different Lee da hae que j'ai vue dans plus de dramas notament My girl, East of eden est trop touchante