Comment obtenir nos traductions ?

Par liens de téléchargement :

Asia-Smile ne propose généralement que des liens MU. Il se peut que ce soient d'autres serveurs en alternative pour certains dramas.
Pour obtenir nos liens, nous vous demandons en premier lieu une présentation correcte, qui vous fera accéder à notre section DDL. Ceci non pas pour vous embêter, mais simplement pour vous connaître un minimum, savoir quels sont ceux qui nous suivent, et tout simplement établir un contact afin de vaincre la ô combien terriiible maladie qui semble s’abattre sur les membres… la maladie du membre fantôme, celui qui se contente d’un « merci pour les liens » puis qui s’en va alors que nous attendons tellement les avis, remarques, critiques même, que les membres pourraient avoir à propos de notre travail. C’est avec la critique qu’on avance et progresse !
Ne considérez pas ces mesures comme du chantage, ce n’est qu’un minimum de savoir-vivre et de politesse que nous demandons, quand on sait que nous passons des heures et des heures à mettre à votre portée ce que vous obtenez en un clic.
Dès qu'un projet drama sera terminé, vous y aurez accès sans nécessité de laisser un message ( hormis la présentation obligatoire pour obtenir l'accès à la section ).

Par liens torrents :

A l'aide d'un logiciel P2P, il sera également possible de télécharger nos traductions. Pour cela, rendez-vous sur les différentes fiches des projets dans "actualité' pour y retrouver l'index des torrents mis à disposition. Toutefois, nous rappelons qu'aucune série coréenne ne sera postée sur des trackers torrents. SVP, restez un minimum en source pour ceux qui souhaitent télécharger après vous.

Demande de sous-titres à part (softsubs) :

Asia-Smile ne fera pas de "libre-service" de ses traductions. Mais vous pouvez néanmoins nous les demander pour vos besoins personnels. Nous rappelons de ne pas les utiliser pour une diffusion streaming, pour les faire passer pour votre travail ou de les mettre à disposition en téléchargement ailleurs qu'ici. Si Asia-Smile découvre que ces requêtes ne sont pas respectées, elle mettra fin à ces demandes.

Merci de votre compréhension !

MAJ le 27/02/10