(J'ai enfin vaincu ma flemme pour faire ce topic ! XD)




Bon alors nous sommes une team subbant essentiellement des Kdramas et de temps en temps des Jdramas. Tous les Twdramas qui nous plaisent étant souvent déjà pris par d'autres xD
On est gentils tout plein et on mord pas, même si vous venez nous dire qu'on fait des releases qui sentent le caca.
erfff XD

Je vais pas faire l'étendu des membres, pas parce qu'il y en beaucoup (au contraire c'est assez réduit), mais parce que ça change tout le temps, les gens disparaissent, reviennent, etc, et que je serais pas là pour faire des updates régulières je pense... (Faut pas croire mais c'dur de gérer une team, si si, je suis une victime ! XD)

Bon nos projets \o/

Projets terminés

- My Girl
- Gakko Ja Oshierarenai
- Antique Bakery
- Beethoven Virus
- 100 Days with Mr Arrogant
- Fly Daddy Fly
- I'm a cyborg, but it's OK
- Flying Boys


Projets en cours

- The Legend
- Iguana no Musume (en standby)
- Buzzer Beat

Projets abandonnés

- Robber (repris par Drama Sadame et HeLee and co)
- My Love Patzzi
- Evasive Inquiry (du temps de la première team de fansub ^^)

Projets futurs

- Shigeshoshi
- The Return of Iljimae (en softsubs, les Hardsubs seront faites par Newsasia)
- Himitsu no Hanazono
- I'm Sorry, I Love You
- Someday

Bon je crois que j'ai rien oublié...

On recrute activement sur tous les postes, avec ou sans expérience (sauf en encodage ou l'expérience est requise). On accepte aussi que des gens nous aident juste à l'occasion d'un projet qui leur plait, puisque je trouve ça con de pas pouvoir aider le fansub d'un projet sous prétexte qu'on ne fait pas partie de la team *o*

Bref, je viendrai mettre nos news ici de temps en temps.

On vient de sortir l'épisode 12 de The Legend, et l'épisode 03 de Buzzer Beat.

Pour l'avancement et les releases : https://www.mangas-arigatou.fr/fansub/
Qui bougera sous peu sur le site de M-A, donc là-bas ensuite (je sais c'est le bordel) : https://www.mangas-arigatou.fr/

Mayaaaaaaa !!!! Naaaaaan dis moi pas que c'est pas vrai ????§
Vous faites donc Sorry I Love You, bon ca je savais, mais vous faites aussi The
*s'en va aux crêpes de bonne humeur, malgré qu'elle soit déjà en retard...* la faute à Maya... l'avait pas qu'à faire son article maintenant ><... naaaan j>
aaah c'est trooooop bien !!!! :D :D :D

Yatta !! Ca y est la fiche est enfin là lol je rigoule =D

Un énorme merci déjà pour My Girl, Antique Bakery & 100 days with Mr Arrogant ! Je les ai adorés, donc merci pour votre travail dessus !!!

Vous allez vous charger de Someday ?! C'est super car impossible de trouver la vosta T_T

*o* C'est gentil de nous avoir mis dans vos partenaires :oops: On fera de même lors du nouveau design :D

Aja Aja Fighting pour vos projets actuels et à venir !

Ouaaah je pensais que someday allait passer inaperçu ! XD

Alors ouais The Return of Iljimae c'est un coup de coeur d'une de nos traductrices donc on le fait *o*(et Haru2 l'a sorti jusqu'au 17 seulement là >
Alors Someday ça mettra du temps à sortir, on va déjà faire MISA et Himitsu, et faut qu'on finisse Iguana... Et ouais j'ai trouvé les RAW en fait, et les sous-titres en streaming, donc en fait on timera tout du début, ça prendra vachement de temps >
Sinon ouais vous z'êtes mes partenaires chéris depuis que Laïk' me fait de la pub quand on sort un truc XDDD
Donc sur le site je mettrais les premiers épisodes de vos dramas et la suite ils devront viendir la chercher ici (oui c'est perfide XD).

Merci pour vos encouragements ^^

Aaaah ! Génial pour 'Someday' !
*Retourne finir télécharger les derniers épisodes de BV ...
Enorme MERCIIII pour BV également ! :D

Yeaah vous allez subbé Someday! Comme l'a dit Noah...on trouve pas de VOSTA donc on peut pas regarder le drama T_T Même si ça sera dans pas mal de temps, c'est cool, au moins il sera accessible ^^
Et aussi I'm Sorry I Love You Faudra vraiment que je me mette à The Return Of Iljimae, j'attendrai de voir quand vous en aurez sorti ^^ [de toute manière vu le nombre de dramas que je dois encore voir MDR]

Et effectivement la stratégie de mettre les premiers épisodes puis après qu'ils se démerdent quand ils sont accros...c'est perfide...j'aime bien l'idée MDRR

Merci pour vos trad' en tout cas ^^

Vous allez vous occuper de Someday, un de mes dramas preferes!!!!Mais c'est super!!!!!Je suis contente parce que je le vis de plus en plus maintenant, c'est une bonne chose!Il interesse enfin les gens!

Ben non Someday ne passera pas inaperçu xD De plus, Asia-Smile fera de la pub intensive :twisted: xD

En tout cas, je vous tire mon chapeau pour les drama historiques car j'avoue que ce ne sont pas les plus faciles, non ?

D'ailleurs, I'm Sorry I Love You j'avais lu un avis qui m'avait très vite donné envie de le regarder. Bien, je vais attendre vos releases je pense :D

Edit : MDR le coup d'aller télécharger la suite dans notre forum. C'est très gentil en tout cas :oops:

Pour les historiques, c'est fifty fifty : c'est parfois dur à traduire avec le vocabulaire et le registre soutenu, mais en général comme ça se bat souvent et tout, ya beaucoup moins de répliques à traduire XD
Genre sur BV j'en avais 1200-1300, là sur The Legend 500-600 et Return Iljimae pareil, donc c'est la délivrance quand on se tape BV à traduire avant >
Sinon MISA est très bien oui, mais pas drôle du tout... j'espère qu'il y aura pas autant que BV à trad' xD

Merci pour vos encouragements et votre pub ^^

Ah ouais moi itou je suis fin heureuse pour "Someday" !!! Il méritait d'être traduit, tellement il est génial, tellement il est exceptionnel !

Pour vos autres projets, c'est du tout bon aussi, ah et puis ce serait sensas si "Iguana to musume" continuait, je sais que ça vous prendra plus de temps mais c'est un drama qui mérite aussi d'être connu ^_^.

Bref bon courage.

Celui qui m'interesse le plus c'est Someday !!! Trop contente qu'on le traduise

ah, c'est vous qu'avez traduit 100 days with Mr Arrogant !
j'lai re-re-regardé hier encore ! haha, toujours explosée de rire avec ce film...
ben j'en profite pour vous remercier !! thanx !