Titre : ?? / Dae Mul
Titres alternatifs : Big Fish / Big Things
Genre : Romance
Nombre d'épisodes : 26
Chaîne : SBS
Diffusion : à compter du 6 octobre 2010
Traduction ANG : Haru2subS
Traduction FR : FullDramaStyle

Synopsis :

Femme politique de premier plan, Hye Rim-seo brigue l'investiture à la présidence. Ses ennemis politiques engagent un gigolo pour la séduire et la détourner de sa campagne...

Source : Serieslive.com

Distribution principale :

Ko Hyun-jung dans le rôle de Seo Hye-rim
Kwon Sang-woo dans le rôle de Ha Do-ya
Cha In-pyo dans le rôle de Kang Tae-san
Lee Soo-kyung dans le rôle de Jang Se-jin

J'ai regardé le 1er épisode et ça va, j'accroche bien ! C'est très bien interprété et tout, donc tout roule pour moi !

Edit : je confirme après avoir vu le 2nd épisode, c'est un bon drama :D

Et voilà un drama que j'ai fini ! C'était une longue aventure mais j'y suis arrivé. Il faut vraiment s'accrocher car t'as l'impression que l'épisode dure plus d'une heure. J'ai vraiment eu ce sentiment et c'est très désagréable même s'il se passe beaucoup de choses. Beaucoup de choses oui, mais assez répétitives... Jusqu'à un certain nombre d'épisodes, c'est comme si le scénario d'un épisode était le même. Seo Hye-rim attaqué, Seo Hye-rim se défend et réussi puis après t'as le droit à une baston avec la fameuse musique avec le procureur Ha. Ca en devenait lassant...

Autrement, il faut vraiment prendre ce drama avec des pincettes. L’héroïne a vraiment une vision édulcorée du visage politique ou des choses qu'elle veut faire. On sait bien qu'il y a de bonnes choses qu'on veut faire mais qu'à cause de X raison c'est impossible. Donc je dirais que c'est un peu irréaliste.
Et puis, on a l'impression que la politique ce n'est que corruptions, pots-de-vin, malversations, comptes dans des paradis fiscaux etc. Il n'y avait que ça la plupart du temps je trouve.
Du côté du procureur, il a un peu trop de pouvoir à mon goût et plutôt libre. Il a été révoqué de son poste mais il continue de faire le procureur avec cette même liberté. C'est possible ?

Mon moment préféré de ce drama reste le discours de Seo Hye-rim aux citoyens quand elle parle de donner un coup de fouet aux politiciens. Il était vraiment fort comme moment. Et plein de sincérité. On est vraiment porté par ce message et on a envie de mener le combat avec elle.

Quant à la romance, si vous êtes habitué aux comédies romantiques, passez votre chemin ^^ Ce n'est vraiment pas la priorité de ce drama. On en a sur les 2-3 derniers épisodes mais c'est peu peu.
Je pense d'ailleurs qu'ils auraient pu réduire le nombre d'épisode à 18-20. Car comme je l'ai dit plutôt, des choses se répètent et c'est assez ennuyant.

Par ailleurs, le changement d'attitude du rival de Seo Hyerim, Kang Taesan, est plutôt précipité dans le dernier épisode. Il aurait pu faire son changement un peu plus tôt qu'à la dernière minute.
Il fait des sales coups tout le long à Seo Hyerim durant son ascension et hop il devient comme tout hasard gentil avec elle au dernier épisode --' Pas réaliste pour un sou.

Je souligne au passage une très belle B.O. J'adore celle de K.Will et l'instrumentale au début de cette chanson. Elle me fait penser à quelque chose mais j'sais plus quoi...

C'est un drama que j'ai regardé sur Dramapassion car suivre un drama comme ça en anglais je n'aurais pas pu. Trop compliqué et puis y avait pas de bons sous-titres à partir du 12e épisode.
J'ai relevé quand même pas mal d'erreurs chez DP d'ailleurs. Il y a des erreurs de frappe à chaque épisode, des oublis de mots et puis à un moment, un terme a été mal employé. Par exemple, c'est la femme du député Kang Tae-san, une femme vraiment distinguée ( magnifique au passage ! ) qui sort "qu'est-ce que ça fait d'avoir foiré ?", d'avoir perdu aux élections présidentielles. Lire ça j'ai eu comme un fou rire tellement ça ne collait pas. Et puis, vu que c'est de la trad belge y a quand même quelques écarts de langues. Y avait des choses qui n'avaient pas de sens pour moi. Et quand on s'adresse à un président, on dit pas "président" mais "M. le Président".

Enfin bref, heureux d'avoir fini ce drama, j'ai besoin de quelque chose de léger maintenant. Je le conseille aux amateurs du genre et puis on apprend pas mal de choses et les coulisses de la politique. C'est intéressant ^__^