Boku Dake no Madonna

Titre Japonais : ????????
Titre : Boku dake no Madonna
Titre Anglais : You are my only Madonna / .... and I Love Her
Genre : Romance
Pays : Japon
Episodes : 11
Année : 2003
Theme song : SEA OF LOVE de Southern All Stars

Casting :

Takizawa Hideaki dans le rôle de Suzuki Kyouichi
Hasegawa Kyoko dans le rôle de Kataoka Surumi
Koizumi Kotaro dans le rôle de Nakano Takashi
Shimatani Hitomi dans le rôle de Imamura Keiko
Konishi Manami dandans le rôle de Shimada Rie
Ogata Naoto dans le rôle de Honda Yoshitaka
Shiga Kotaro dans le rôle de Prof. Tatebayashi Shingo
Morimoto Leo dans le rôle de Kuramoto Shoutaro
Maya Miki dans le rôle de Matsuno Shizue
Matsuo Reiko dans le rôle de Shimizu Moeko
Kosakai Kazuki dandans le rôle de Ichigaya Sho
Shimada Kyusaku dans le rôle de Oosugi Kazuma

Synopsis :

Kyouichi (Hideaki Takizawa), étudiant en école d'architecture, ne supporte plus la vie chez ses parents : impossible d'avoir une vie privée avec sa famille toujours sur son dos. Il décide alors de prendre un petit appartement dans l'espoir d'être enfin tranquille. Mais c'est sans compter sur son voisinage qui va vite devenir pesant et lui mener la vie dur au même titre que sa famille.
Mais un soir, en rentrant chez lui, il découvre une très belle jeune femme endormie sur son lit. Convaincu de s'être trompé d'appartement, il sort vérifier puis retourne chez lui et constate qu'il n'y a plus personne. Persuadé d'avoir rêvé il reprend sa vie normale, jusqu'au lendemain où cette même fille s'introduit chez lui par la fenêtre. C'est ainsi que ce sont rencontrés Kyouichi et Surumi. (Kyoko Hasegawa) En fait Surumi s'introduisait chez Kyouichi afin d'espionner l'appartement juste en face dans lequel se trouve, selon elle, son ancien petit ami qui doit se marier. Kyouichi, appelé Kyon par Surumi, va littéralement se faire mener par le bout du nez par cette fille mystérieuse au sourire ravageur.

Source : Tevader

Oh mon dieu, merçi à Noah et la team asiasmile, ça c'est la plus grande nouvelle de l'année. C'est vraiment un excéllent drama qui rapelle un peu le chef-d'oeuvre coréen my sassy girl. L'actrice, Kyoko Hasegawa est selon moi la plus belle actrice japonaise. :06:

Whaaa trop contente !
Depuis le temps que je voulais enfin voir la suite XD

Merci ?

_____________________

On est heureux que ça vous fasse autant plaisir ! Getoba, c'est toi qui l'as proposé, on y a réfléchi et puis Olympie, notre encodeur, a les RAWS manquantes donc on peut le poursuivre pour qu'il soit traduit intégralement :24:

Comment j'ai pu passer à cote de cette info si longtemps,j'ai adoré les premiers épisodes.Je ne vous remercierais jamais assez de reprendre cette traduction.
Clara

cool merci je voulais vraiment voir vous etes les meilleure :06:

Ah bah et moi qui pensais que je devrais me faire les épisodes en vosta, finalement j'pense que je vais attendre les prochains épisodes pour regarder la suite ^^

_____________________

I'll be your girl, backstage at your show. Velvet ropes and guitars yeah, cause you're my rockstar.

Lee Hong Ki Made My Day ! : )

Un très beau drama que j'ai regardé il y a déjà très longtemps, mais l'histoire est vraiment jolie à suivre. Un drama à regarder pour ceux qui n'en ont pas encore eu l'occasion :24:

_____________________

]

Il à l'air drôle ! Une mignonne petite histoire !

cool, je suis tellement contente de pouvoir enfin voir la suite de ce drama!!^^ merci beaucoup!

Il y'a plus trop de news sur ce drama, je ne le vois plus dans la partie avancement de projet. Vous n'avez pas abandonnez?

Bonjour Getoba,

"Boku Dake no Madonna" est toujours d'actualité, on te rassure. On a juste retiré la partie des projets futurs sur le portail. Et il débutera une fois qu'on aura bouclé les deux autres projets j-dramas que l'on a, mais il sortira, ça on le promet :24:

Salut Noah et merçi. Ca fait longtemps que je n'ai pas poster sur le forum donc je pensais qu'il avait ete annuler et que j'avais rater la news. Bon courage pour la traduction.

Alors ça ce serait merveilleux. Une excellente nouvelle même !!!
Vu que ce drama est maudit ...
Je l'ai vu au japon en 2003, mais évidemment j'ai pas tout compris O_o
Je crois bien que c'est ce qui m'a vraiment donné envie de regarder des drama en rentrant en france et ce qui m'a permis de connaître le fansub.
J'ai attendu attendu après la fin de ce drama, toujours dans l'espoir qu'une team le reprenne, me refusant à regarder en VA ce qui m'aurait gâcher mon plaisir.
Alors je vous remercie infiniment de reprendre ce projet dans les mois à venir. Et je vous souhaite bon courage.

Et Vive Tackey !
(Et Kyoko parce qu'elle est bien jolie quand même :p)

_____________________

Si j'étais un psychopathe, je serais ...

C'est vraiment trop bien ce drama est simplement génial
mais comme il avait pas été fini j'etais dégoutée
mais maintenant je suis trop contente que vous le preniez !! =P

Merci beaucoup