olympie a écrit:

une reprise de la trad par Mister X, j'aime bien son style de trad, même si c'est pas toujours facile a suivre au niveau du vocabulaire, et d'après ce que j'ai pu lire ouai il semble bien calé en histoire coréenne. Mais il le fera en indépendant ou pour la with s2 ?

Il le fera indépendamment d'après ce que j'ai lu.

J'ai commencé le drama avec pas mal d'à priori mais il s'est avéré bien plaisant.
Il a réussit la première épreuve c'est à dire dès la fin du premier épisode j'étais dedans, il a capté mon attention => déjà un bon point.

Il y a des acteurs chevronnés dedans donc pas qu'un ramassis d'idoles et de beaux gosses sa aussi => un bon point.

L'héroïne n'est pas très crédible en garçon mais bon ce n’est pas comme si c'est la première fois qu'on voit ça XD
Sinon franchement, une bombe ce drama! Kyaaaa!
Geol Oh!!!!!

Je ne jette pas la pierre à Gu Yong Ha non plus!
Je me rappelle avoir craqué sur lui dans "Will it's Snow for christmas", rappelez vous, il jouait le frère de l'héroïne ^__^
Ici il est tout simplement excellent! J'espère qu'on le verra de plus en plus grâce à ce drama!

Plus le drama avance plus il devient intéréssant! Ep. 12 regardé hier soir et toujours autant motivée pour le continuer ce drama!

Que du bonheur

hey peut-être que la question a déjà été posée ds les précédents messages ms où avez-vous trouver les sub anglais ? j'ai les fichiers raw ms le site qui semblait fournir les sub est en maintenance ou je ne sais quoi dc si vous pouviez m'aider !!!

kmienfoli a écrit:

hey peut-être que la question a déjà été posée ds les précédents messages ms où avez-vous trouver les sub anglais ? j'ai les fichiers raw ms le site qui semblait fournir les sub est en maintenance ou je ne sais quoi dc si vous pouviez m'aider !!!

Le site de la team officielle dessus fonctionne pour le moment ou tu as aussi Mehanata jusqu'à l'épisode 13 :)

merci beaucoup depuis le tps que je voulais le continuer ^^

Je viens juste de voir l'épisode 14, depuis que je l'ai commencé, j'ai vraiment un gros coup de coeur pour ce drama (et surtout pour Yong ha et Jae shin dont je trouve l'amitié magnifique ? ) Ca me rappelle effectivement Painter of the wind (pour l'histoire) et Tamra the island (pour le style), que du bon quoi ^^ Alors ok l'héroine n'est pas crédible une minute en mec, ok tout n'est pas super original (quoi, travestissement? triangle amoureux? conspiration politique? Jamais vu dans un drama coréen! ^^) , mais comme le disais jsais plus qui (Laikanou je crois^^) le coté historique amène quand même une grosse dose de crédibilité à la situation (la demoiselle a de vraies raisons de se travestir et de craindre d'etre découverte, et le jeune homme a de vraies raisons d'avoir peur des orientations que semblent prendre ses sentiments^^' )
Bon et puis , gros point positif, l'ost est vraiment, vraiment sympa!!
Par contre c'est vrai que pour les subs, étant impatiente j'ai à chaque fois pris ce que je trouvais le plus rapidement possible (Goe_ss, viikii, puis soompi) mais certains étaient vraiment.... le pire l'épisode 11, quand au lieu du dialogue je voyais "Le roi explique son avis" .pendant 5 minutes... ouais, et nous on peut pas le connaitre? :lol: Du coup si Mister X (la bible du sageuk ?) s'y met, je vais attendre bien sagement ses subs pour graver tout ca ?

Olympe, bouge tes fesses et magne toi de le commencer, j'ai pas fait la fiche sur bouhbouh pour rien, t'as intéret à donner ton avis!! ^^

Je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15...
Ah j'vous ai pas dit ? Je veux le 15 !!!! >
Sur les subs de Viikii ils laissaient "le roi explique son avis" sans rien traduire d'autre ??! o_O Mais tu perds tout l'intérêt du drama dans ce cas oO
Moi aussi j'ai hâte que Mister X le reprenne, super nouvelle ça ! Y a pas à dire, il s'y connaît niveau historique, ça vaudra vraiment le coup de le revoir avec ses traductions ! Mais je ne pourrai pas attendre qu'il le traduise pour voir la suite... c'est bien trop addictif pour ça !

Raaah je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15 je veux le 15...

Laikanou a écrit:

Sur les subs de Viikii ils laissaient "le roi explique son avis" sans rien traduire d'autre ??! o_O Mais tu perds tout l'intérêt du drama dans ce cas oO.

Mais trop :lol: sauf que c'était pas les subs de viikii, je les avais trouvé sur soompi... heureusement après ca s'est bien amélioré (mais je sais pas ce qu'ils avaient fait pour cet épisode xD )

Breeeef, moi non plus jpourrai jamais attendre la version MisterX, moi aussi je veux le 15 >___ Si ca c'est pas être accro.... *a un peu honte quand même ^^)

ben j'étais dans le même état que toi hier... jusqu'à ce que Jérem me prévienne que ça y est le 14 était dispo... et que je me rende compte que je n'avais pas la raw sur mon DDE ! (par contre, elle était sur mon portable qui était à plat parce que j'avais zappé le chargeur en partant en weekend *p'tite tête*... aaah les nerfs ! Checker soompi toutes les 5 min pour se rendre compte une fois que les subs sont dispos qu'en fait t'as pas la video....... =____='

ca faisait un petit moment que je n'avais pas été aussi accro à un drama tiens ^^'

Puisque tout le monde en disait du bien, et que j'avais envie de drama historique, j'ai commencé hier....Grave erreur !Maintenant je n'ai plus d'autre choix que de vous rejoindre dans votre folie et votre addiction.

Bon elle n'est pas crédible en homme mais c'est pas grave car pour eux c'est tout simplement impossible qu'elle soit une fille ! Et puis le casting masculin, j'en bave rien que d'y penser. Enfin le héros joue bien et tout, mais mon énorme coup de coeur c'est Moon Jae Shin !!! Je souris bêtement dès qu'il est à l'écran, j'ai honte (mais ça se voit pas). Tous les persos sont intéressants, enfin je ne nie pas que la soeur du chef de Sungkyunkwan m'énerve pas un peu mais je fais avec. Et la partie politique ne m'ennuie pas du tout, je trouve ça intéressant ! Enfin je n'en suis qu'au début...

Du coup j'en suis à l'épisode 6 (j'ai commencé hier), je n'arrive pas à me décider d'abandonner pour bosser sur Seira (elle a pas assez d'arguments, mais ne t'inquiète pas Noah je vais m'y mettre ) et j'ai une saleté de commentaire de philo à faire et j'y comprends rien en plus ma prof nous a pas dit comment on faisait.... Je n'aurais vraiment pas dû commencer, maintenant c'est trop tard XD

Objectif : Rattraper mon retard, et souffrir avec vous en attendant les épisodes