Haaaan... tu as réussi a voir 3 fois les 1ers ep toi ???!!!
J'avais déjà du mal à les regarder une fois, c'est certainement pas le drama que j'arriverai à me repasser plusieurs fois T_T
J'ai eu tellement de mal à le finir déjà, tant c'est dur niveau émotion...
Superbe histoire, dure, mais vraiment belle, et la fin est pleine d'espoir, même si elle reste assez ouverte !!

Oui, je me rappelle avoir trop trop pleurer .... alors regarder à nouveau la série ...

A la base je suis assez insensible...c'est pour ça que j'arrive à regarder les premiers épisodes plusieurs fois je crois MDRR. Bon celui-ci m'a énormément touché mais j'arrive quand même à le revoir [et en fait il me touche toujours autant xD].
Faut quand même éviter de le regarder en période de déprime...sinon c'est foutu xD.

Laikanou a écrit:

Le mot pour caractériser le drama... BOULEVERSANT !!!

... exactement T__T

Je l'ai fini hier ... jmen rappelerai de ce drama ... triste mais excellent !

Les premiers épisodes sont atroces mais je crois que les derniers sont encore pires... pouarff qu'es ce que j'ai pleuré.... T__T. C'est le drama Coréen le plus triste que j'ai vu ... mais je ne regrette pas du tout, car contrairement aux autres drama celui ci est plus profond, plus "vrai" je trouve, et c'est le genre d'accident qui arrive malheureusement ...

J'avais vraiment très peur de la fin de ce drama, j'avais même fait une "pause" pce que je pensais que j'allais pas la supporter et aussi pce que j'avais pas le courage de le voir en VOSTA avouons le xD... bé ouai,pce qu'on sait déja comment ca va se finir et je voulais pas voir cette fin là T__T .... Il est vraiment très très dûr psycologiquement !! Enfin après quand on est vraiment pris dans l'histoire et tt, c'est difficile de ne plus décrocher ...

Les acteurs jouent vraiment bien, les 2 ptits Da-Bin & Bo-Ram sont vraiment adorables ...
Gros coup de coeur pour Jo Dong Hyuk !! Magnifique acteur *___* ... et quelle musculature xD
L'actrice principale est vraiment touchante ...


Je trouve que la toute fin n'est pas trop trop trop claire ... jme suis repassée plus de 10 fois les deux dernières répliques xD ...

Ahh!
Mais vous allez me tuer!!!

Il faut à tout prix que je le voie!!!

*Hallyah, t'es sure qu'aucune Team ne l'a en ce moment? Faut que j'aille vérifier ça.

vérifier ?! XD
ben là ca fait des siècles que la trad esqt stopée au 7 donc bon... possible que la team ait fermé ses portes je sais pas trop :s
Vois-le en vosta sinon il en vaut vraiment la peine !!!

T'as tout résumé Mina' rien a dire de plus !!

Ah oui, vérifier, merci [Oh putain mon cas s'aggrave, j'ai toujours des mots bidons que je trouve pas!! Ils viennent même parfois en anglais ou en suédois mais pas en français!]

Bref.

Je suis pas trop chaude pour le VOSTA. Le truc c'est que je pense que je vais pas pouvoir accepter le drama à sa juste valeur. Je vais vite me retrouver à jouer au Solitaire en parallèle... Bref. Je préfèrerai qu'une team le reprenne. :(

Yalika a écrit:

Je suis pas trop chaude pour le VOSTA. Le truc c'est que je pense que je vais pas pouvoir accepter le drama à sa juste valeur. Je vais vite me retrouver à jouer au Solitaire en parallèle... Bref. Je préfèrerai qu'une team le reprenne. :(

MDR ...je n'aime pas non plus regarder les dramas en VOSTA. En plus moi, j'ai tendance a trop fixer les sous titres xD.

Mais franchement celui là vaut le coup ... et puis de toute manière si tu veux le voir t'as pas le choix tu vas devoir t'enfiler 14 eps en VOSTA ^^ ... mais là ca va la VOSTA est pas super difficile et franchement c'est tellement bien que je suis sûre que tu joueras au solitaire en même temps ...^^

D'habitude j'arrive à regarder au grand max 2 eps en VOSTA à la suite pce que sinon c'est surchauffe au niveau du cerveau xD ... Mais là j'arrivais à m'en enfiler 3-4 eps à a suite ! C'est donc que la VOSTA est supportable lol

Mais il existe peut-etre les sous titres en Espagnol nn ?

Minami a écrit:

MDR ...je n'aime pas non plus regarder les dramas en VOSTA. En plus moi, j'ai tendance a trop fixer les sous titres xD. D'habitude j'arrive à regarder au grand max 2 eps en VOSTA à la suite pce que sinon c'est surchauffe au niveau du cerveau xD ... Mais là j'arrivais à m'en enfiler 3-4 eps à a suite ! C'est donc que la VOSTA est supportable lol

Oooh mais que t'arrive-t-il Mina ???! OO xD

Nan mais vraiment, je comprends que tu les aies enchainés les épisodes, il est vraiment vraiment bon comme drama !!
Même si sur la fin j'ai ralentis le rythme, trop dur émotionnellmeent parlant T_T

Ah ouaip!
Faut que je voie s'il est traduit en Espagnol!
[dire que j'y avais même pas pensé xD]

Mais bon, vous m'avez convaincu, quand je récupère mon ordi et que j'ai un peu de temps... je me lance dans le VOSTA! ^^ Youpi!

Aaaaaaaaaah tant de bonnes choses a propos de ce drama!Il faut VRAIMENT que je le voies!

Je vient de le terminer mais je reste perplexe à cause de la fin...

Spoiler:
	D'habitude j'ai rien contre les fins ouvertes mais la sa dernière phrase j'avoue que je l'ai pas vraiment comprise "je ne t'ai jamais aimer du début jusqu'à la fin tu étais juste moi" ca sous entend quoi au juste???

Si quelqu'un veut bien se donner la peine de m'expliquer

je crois que je v essayer de le voir il a l'air bien ^^

j'ai beaucoup entendu parlé de ce drama
il parrait qu'il est genial je ne l'ai jamais vu

Prévois les mouchoirs Adry ! C'est paaas vraiment le drama le plus joyeux que j'ai vu...

Hello tout le monde !
Bon bien que j'ai traduit ce drama, je suis moi-même très frustrée de la fin, mais je ne voulais pas bloquer ce drama plus longtemps pour la sortie vf, néanmoins grâce à une amie (Honda-san et une de ses relations), j'ai pu obtenir une nouvelle traduction justement pour la fin de l'épisode 20 qui me convient mieux.Je viens d'avoir des news aujourd'hui même. Je referai l'épisode 20 ce week end et il sera disponible d'ici dimanche soir si tout va bien.

Il faut savoir parfois que certains sub de drama vosta sont parfois sommaires, mais n'oublions pas que ce sont aussi des bénévoles qui le font quelque soit l'âge que les traducteurs, et la plupart des fansub se réfèrent à la vosta pour traduire dans leur propre langue...donc après à moins de savoir parler coréen, il faut aussi qu'on se débrouille de notre côté.