Proposer un projet

Coucou je voulais vous demander si c'est possible de traduire Partner le plus vite possible car c'est un drama que j'ai envie de regarder et je ne peux plus attendre :27:

merci

Bonjour,

Partner est un des projets de la team et il est toujours en traduction. La suite des épisodes sortira quand ce sera prêt ^^ il va falloir donc faire preuve de patience :12:

On rappelle que cette section sert à proposer des dramas ou films que vous souhaitez qu'on traduise, pas qu'on fait déjà -__-

J'aimerais savoir si vous avez repris my lovely kim sam soon ?

Ga-Eul a écrit:

J'aimerais savoir si vous avez repris my lovely kim sam soon ?

Bonjour Ga-eul,

à une époque nous l'avions repris avec la participation de la FullDramaStyle. Mais à cause du manque d'effectif dans notre team, on a dû abandonner l'idée de le traduire. La FDS s'en occupe intégralement désormais :)

Encore merçi pour Boku dake no madonna. Je suis là pour vous proposer un nouveau projet. Comme j'ai vu que vous aviez traduit votre premier film japonais, je vous en propose un second qui vous plaira peut-être.
Il s'agit du film One Million Yen and the Nigamushi Woman / One Million Yen Girl, avec la charmante Yu Aoi qui joue d'ailleurs dans Don't laugh of my romance. C'est l'histoire d'une jeune fille qui doit faire plein de petits boulot pour rembourser une dette d'un million de Yen; c'est un film léger et poétique à la réalisation exquise. J'ai dit plus haut que Yu Aoi était charmante mais ce n'est pas seulement ça. c'est une de ces rares actrices que l'on peut qualifier de poétique; tout ces gestes, sa voix crée une espèce de poésie qui déteint sur tout le film. Il suffit de la voir dans le film de Shinji Iwaii " Hana et Alice" pour comprendre.

Je vous envoie la page Wiki du film avec une bande annonce et le synopsis
https://asianmediawiki.com/One_Million_Yen_and_the_Nigamushi_Woman

Désolé d'avoir été si long mais j'aime particulièrement cette actrice, dommage que je n'ai jamais vu de drama avec elle. :16:

Bonjour Getoba,

Alors on va une nouvelle fois étudier ta proposition. Il s'agit d'un film, ça ne devrait pas poser trop de problème mais il faut avant tout qu'il nous plaise quand même :27:

On va regarder donc ça de plus près et te répondra si on décide de le traduire. Par contre, si c'est le cas, il ne sortira pas avant que les autres projets films ne soient sortis ^o^

Merci encore Getoba :24:

Edit : Et un très joyeux anniversaire à toi :23:

Merçi Noah, tu m'a surpris, j'avais totalement oublié que j'avais indiqué ma date de naissance, lol. En tout cas je me fais de plus en plus vieux (LOL). Espérons que j'attendrais mon trentième anniversaire en ayant encore vu de mémorables dramas et films. :23:

Bon ben voilà, je viens pour proposer un projet, il s'agit de HERO, un K-drama avec Lee Jun Ki, j'ai cherché un peu mais je n'ai trouvé aucune team qui le traduit (mais peut-être ai-je mal cherché ?! )
J'ai vu quelques MV et des trailers et franchement, il a l'air génial ce drama et Lee Jun Ki m'a l'air bien foufou !
Je ne sais pas si vous aller aimer ou si une autre team s'en occupe déjà mais vous faites de l'excellent boulot et j'aimerai tellement que ce soit vous qui vous en occupiez !!

Bonjour Mir,

On aurait pris un grand plaisir à traduire le dernier drama de Lee Jun-ki avant son service militaire comme on l'a fait avec Lee Dong-wook pour Partner, mais malheureusement ce ne sera pas chez nous que tu pourras le découvrir. Hero sera entre les mains d'Electric Blackness et de la KnD na Sekai.

Mais merci beaucoup d'avoir pensé à nous pour le traduire, c'est mignon comme tout :17:

Bah oui le pauvre petit Loulou part demain =( Et on ne le reverra que dans 2 ans !!
Arf c'est dommage, je me disais bien qu'un drama avec Lee Jun Ki ne pouvait qu'être pris ! M'enfin bon, je le suivrai donc avec ces Teams =) Par contre, je connaissais la KnD mais alors pas du tout Electric Blackness (*M'envais faire un tour là-bas ^^*)
Voilà en tout cas merci d'avoir répondu Noah, réponse qui m'avait l'air très officielle "Bonjour Mir," XD ^^

Ouh, ben j'espère que t'es bien passée chez la Electric Blackness, perso j'adore ce qu'ils font ^^ Et puis ils ont Saru Lock et moi ça me fait bien rigoler, alors...

Pauvre, pauvre Lee Jun-Ki. (et pauvres de nous par la même occasion, ma mère vient de le découvrir dans My Girl et veut maintenant que je lui file toute sa filmo... je lui avoue qu'il part ou pas ? ^^').
Quand ça va être JGS qui va partir et qu'on n'aura pas de projets de sa part pendant au moins deux ans, je vais le vivre atrocement mal.
MAIS, il paraît qu'ils vont réduire le service à 18 mois. Donc, bon. Moins pire.

_____________________

Pepper a écrit:

MAIS, il paraît qu'ils vont réduire le service à 18 mois. Donc, bon. Moins pire.

oui il va être raccourci de 6 mois à partir de 2012 ou 2014 je sais plus ^^

Pepper a écrit:

Ouh, ben j'espère que t'es bien passée chez la Electric Blackness, perso j'adore ce qu'ils font ^^ Et puis ils ont Saru Lock et moi ça me fait bien rigoler, alors...

Oui j'y suis allé, bon pour Hero, ils n'en ont pas encore sorti (Bientôt le 1er =)) mais je vais voir de plus près de quoi à l'air Saru Lock !!

Pepper a écrit:

Pauvre, pauvre Lee Jun-Ki. (et pauvres de nous par la même occasion, ma mère vient de le découvrir dans My Girl et veut maintenant que je lui file toute sa filmo... je lui avoue qu'il part ou pas ? ^^').

XD ça dépend, elle veut voir toute sa filmo parce-qu'elle trouve qu'il joue bien ou parce-que sa tête commencer à lui manquer ! Parce-que si c'est sa tête qui lui manquait alors là ... XD

Ah c'est cool ça, mais bon d'après Olympie, ce ne sera qu'en 2012 ou 2014 donc, JGS passera surement à la casserole !!

Coucou, je suis fan des émissions télé, et je me demandé si c'été possible de les avoir sur asia smile !!
Les émissions coréennes sont tres amusantes, telles que Love Letter, X man, we got married etc... et il y en a pleins d'autres voila
En tous cas merci beaucoup pour tout le travail que vous faites aja aja fighting ^^

pinchounette a écrit:

Coucou, je suis fan des émissions télé, et je me demandé si c'été possible de les avoir sur asia smile !!
Les émissions coréennes sont tres amusantes, telles que Love Letter, X man, we got married etc... et il y en a pleins d'autres voila
En tous cas merci beaucoup pour tout le travail que vous faites aja aja fighting ^^

Coucou Pinchounette !

C'est vrai que j'avais regardé dernièrement... Je m'étais intéressé d'ailleurs à l'émission spéciale de Shining Inheritance.
C'est une très bonne idée de proposition en tout cas, c'est vrai que les traductions d'émissions ne sont pas nombreuses. Mais c'est surtout parce que ça demande plus de travail et d'attention qu'un épisode de drama. Mais il me semble que X-man est déjà chez Lets Look, les autres je ne sais plus. Il y a des teams spécialisées, j'en suis sûr : la HeeLeeCo Fansub, je crois. Je ne veux pas dire de bêtise...
Mais on va y réfléchir également quand nos projets s'épuiseront un peu par contre mdr !

Bein Lilissa a crée une team spéciale pour la traduction de X-Man. Après je sais pas si le projet a abouti. Faudrait que je retrouve son forum.

P.S : Noah, j'suis FAN de ton avatar.