Ga-Eul a écrit:

Oui mais ensuite si je vais le mettre sur cd ?

Effectivement, si tu veux le regarder sur la télé, il faut encoder.

Mais si c'est seulement pour copier tes fichiers pour les regarder ultérieurement sur un PC, tu peux simplement graver les fichiers média et sous-titres au format "données", idéalement, dans le même répertoire, sur ton CD... ou ton DVD.

C'est normal qu'en lisant les sous-titres, ces derniers soient écrits bizarrement ? Je veux dire par là que les lettres n'apparaissent pas telles qu'elles, il y a parfois des symboles qui remplacent certaines lettres, ce qui fait que la phrase n'est pas compréhensible... =(

Si quelqu'un pouvait me dire quel est le problème ! =)

[quote="Monange"]C'est normal qu'en lisant les sous-titres, ces derniers soient écrits bizarrement ? Je veux dire par là que les lettres n'apparaissent pas telles qu'elles, il y a parfois des symboles qui remplacent certaines lettres, ce qui fait que la phrase n'est pas compréhensible... =(quote]

Quel logiciel utilises-tu ?

As-tu téléchargé les polices ?

Et installé ?
ps : (je suis bigleuse, ou bien y a plus de bouton éditer ?)

Coucou!

En fait j'ai un petit souci pour lire vos softsub =( Et vu le topic, je me suis dit que vous pourriez m'aider
Voilà, d'habitude j'utilise le programme VLC pour lire des drama avec leur traduction à côté et ça fonctionne. Mais dans ce cas, j'ai un gros souci : la traduction ne se lit pas. Du coup, j'ai essayé avec Media Player Classic qui lui lit la traduction mais où il n'y a aucun son -___- J'ai essayé en changeant l'extension de la traduction : de .ass à .srt mais rien. Serais-je maudite?

Je vous remercie tous et toutes d'avance! Et encore bon boulot! ^^

Oups, que je suis bête -__- J'ai oublié de préciser le nom du drama : en fait, je suis actuellement Coffee Prince.
Tu sais, en changeant l'extension, peut-être que ça fonctionnerait * je blague *

Pour le son il faut disposer du codec AC3

Voilà, Olympie t'a tout dit lol

Car les RAWS ont des codecs audio différents quelquefois, et faut vérifier si on l'a sur son PC =D

Ah ok Merci beaucoup en tout cas!

Mais euh comment je fais pour l'avoir? Je dois le télécharger? (Désolée d'être si embêtante )

Problème réglé! ^^

Oui, tu dois les télécharger. ll existe de bons packs de codecs gratuits sur le net, comme K-Lite Codec Pack.

je suis désolée, je suis peut etre lourdotte mais je connais pas du tout ce principe.
alors, - j'ai téléchargé média player,
- j'ai séléctionné ma vidéo que j'avais au préalable téléchargé... et j'ai suivi jusque là!

à partir de "Ensuite, il faut charger le fichier de sous-titres. Pour cela, recliquez sur File > Load subtitle > Choisissez votre fichier sous-titre" je suis plus. tout ce que j'ai moi c'est les sous-titres anglais. est-ce qu'il faut que je télécharge les sous-titres francais quelque part?

désolée si je suis lourde...

poupie a écrit:

je suis désolée, je suis peut etre lourdotte mais je connais pas du tout ce principe. alors, - j'ai téléchargé média player, - j'ai séléctionné ma vidéo que j'avais au préalable téléchargé... et j'ai suivi jusque là! à partir de "Ensuite, il faut charger le fichier de sous-titres. Pour cela, recliquez sur File > Load subtitle > Choisissez votre fichier sous-titre" je suis plus. tout ce que j'ai moi c'est les sous-titres anglais. est-ce qu'il faut que je télécharge les sous-titres francais quelque part? désolée si je suis lourde...

Des sous-titres anglais ? Tu n'as pas téléchargé les bons sous-titres alors lol Tu les as téléchargés où ? Pas ici en tout cas O__o
En tout cas, pour les dramas coréens qu'on propose en softsub français comme Coffee House & Partner, ils sont dispos sur ce forum.

je suis allée dans "raws" parce que je croyais que cétait là que je devais télécharger les épisodes, puisque j'arrivais pas à les télécharger sur le forum (j'avais posé la question, c'était toi d'ailleurs hier qui m'avais répondu...) pppfff! je vais devenir folle!

poupie a écrit:

je suis allée dans "raws" parce que je croyais que cétait là que je devais télécharger les épisodes, puisque j'arrivais pas à les télécharger sur le forum (j'avais posé la question, c'était toi d'ailleurs hier qui m'avais répondu...) pppfff! je vais devenir folle!

Oui, c'est bien là que tu dois télécharger les épisodes ( les vidéos ) mais il n'y a aucun sous-titre français là-bas. Ils sont chez nous lol

Je vais te réexpliquer pour te simplifier :

-> Sur le sujet Coffee House ( dans notre forum ), télécharge par exemple les sous-titres de l'épisode 2
-> Ensuite, tu cliques sur le lien "RAWS" et tu télécharges la vidéo de l'épisode 2
-> Après téléchargement fait, tu ouvres le logiciel Media Player Classic et tu suis ce même tutoriel.

Si tu as déjà téléchargé les RAWS (vidéos) c'est bon. Il faut juste que tu télécharges nos traductions. Et tu refais la même manipulation à chaque fois :)

J'peux vraiment pas faire plus simple après lol