Les sous-titres peuvent être en format .ass ou .srt. Nous, nous sortons que des fichiers .ass :)

c'est ce que je pensait mais je c pas pourquoi sa marche ps avec moi j'ai sans doute pas de chance et je suis pas très douée =(

@maze94 : une fois que tu as chargé le fichier RAW (vidéo), tu vas dans le menu Fichier, Load Subtitle (Charger Sous-titres, en fr ???), puis tu vas chercher ton sous-titre dans le répertoire où il est enregistré, puis tu cliques sur OK. Normalement, lorsque tu cliques sur Play, les sous-titres devraient s'afficher au moment des dialogues.

@hollynaa : si ton sous-titre porte le même nom que ton fichier RAW (ta vidéo), il se chargera automatiquement. Exemple :
nomdufichiervideo.avi
nomdufichiervideo.srt ou nomdufichier video.ass

Sinon, tu ouvres le fichier vidéo, puis tu suis ce que j'ai indiqué à maze94.

merci beaucoup =)
la pour l'instant je suis un peu fatigué donc je vais pas pouvoir le faire mais dé demain je vais mettre tes instructions en pratique =)
merci =)

je vais donner plus de précision lol!
la vidéo je la met puis je clik sur "file" pis sur "load subtitle" après sa m'envoie dans mes fichier et la ya pas les sous-titre c marquer aucun ficher alors que quand je vais vérifier si il est la ba.. il est la -___-" !
si tu pourrai m'aider pour ce problème sa serai gentil =)
merci d'avance hiihii!

Essayez avec vlc c'est moins prise de tête...

Holly, quand tu regardes dans ton Explorateur Windows, tu vois dans quel répertoire où sont placés tes sous-titres ? Et quand tu es dans MPC et que tu vas dans ce répertoire, il te dit qu'ils ne sont pas là ?

Bonsoir,

Les personnes ayant des problèmes avec le chargement des sous-titres, vérifiez que windows ne cache pas les extensions.

Sous XP:
Ouvrez l'Explorateur windows et allez dans le menu "Outils" et choisissez "Options des dossiers". Assurez-vous que la case "Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu" est bien décochée.

Sous Vista et Seven:
Allez dans le menu "Organiser" et choisissez "Options des dossiers et de recherche", Onglet "Affichage" et décochez “Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu”.

Ensuite, vérifiez que le nom de la RAW et du sous-titre ont le même nom (sauf l'extension), et lancez votre lecteur multimédia.

Si cela ne fonctionne pas, dites-moi quel est votre Windows et votre lecteur multimédia.

Bonne chance ^^

salut jobel3790! désolé de ne pas avoir répondu avant =)
oui c tout a fait sa! quand je vais dans Explorateur Windows je vois dans quel répertoire sont placés mes sous-titres Et quand je suis dans MPC et que je vais dans ce répertoire, il te dit qu'ils ne sont pas là!
tu sais pourquoi?

je pense que le fichier n'est pas au bon parce que sa cherche les fichiers .srt.sub.ass.saa.smi.psb.tx
et il le trouve pas c'est peut être sa qui bloque ?

Il est sous quel format ton fichier sous-titre ?

alors la je c pas vraiment!
c'est écrit type:fichier001

Un fichier 001, c'est plutôt une portion d'un fichier, habituellement un fichier vidéo incomplet. Ce n'est pas un fichier de sous-titres.

Si tu as le fichier de sous-titres, il porte nécessairement l'extension (les lettres après le point, dans le nom du fichier) .srt ou .ass ou quelque chose comme ça.

Pour t'assurer que tu as le fichier de sous-titres, fais une recherche sur ton disque dur pour le localiser. Alors, tu pourras aller le chercher au bon emplacement lorsque tu seras dans MPC. Mon explication, est-elle claire pour toi ?

=) ha ok! mais je pensais que c'était les sous-titres parce que il y avait l'épisode puis les sous-titre quand j'ai télécharger !
merci! oui c'est claire ! j'vais essayer encore et si j'y arrive toujours pas c que je suis vraiment nul et je vous embêterais pas plus =)

re! jvoulais juste dire merci et que c'est bon j'ai réussi a regarder en softsub et que c'étais pas mon ordi ou moi le problèm c'était le site ou j'ai télécharger =)

Mais c'est pas de ma faute mais ........... dcapres sa [quote="Laikanou"]Alors dans l'onglet "view" tu fais "option", puis tu vas dans "playback" --> "output" et là tu essaies avec les réglages suivants : je fais quoi??? J'ai à peut pres cliquer sur tout mais sa fonctionne toujours pas