[ Tuto n°1 ] Comment lire le softsub ?

Membre Age: 21

C'est normal qu'en lisant les sous-titres, ces derniers soient écrits bizarrement ? Je veux dire par là que les lettres n'apparaissent pas telles qu'elles, il y a parfois des symboles qui remplacent certaines lettres, ce qui fait que la phrase n'est pas compréhensible... =(

Si quelqu'un pouvait me dire quel est le problème ! =)

_____________________

? : Cinderella Unni ~ Prosecutor Princess ~ Down with Love ~ PS man

~~ Age: 51 Localisation: kbec Humeur: Hi hi !

[quote="Monange"]C'est normal qu'en lisant les sous-titres, ces derniers soient écrits bizarrement ? Je veux dire par là que les lettres n'apparaissent pas telles qu'elles, il y a parfois des symboles qui remplacent certaines lettres, ce qui fait que la phrase n'est pas compréhensible... =(quote]

Quel logiciel utilises-tu ?

As-tu téléchargé les polices ?

_____________________

Et installé ?
ps : (je suis bigleuse, ou bien y a plus de bouton éditer ?)

_____________________

Coucou!

En fait j'ai un petit souci pour lire vos softsub =( Et vu le topic, je me suis dit que vous pourriez m'aider :27:

Voilà, d'habitude j'utilise le programme VLC pour lire des drama avec leur traduction à côté et ça fonctionne. Mais dans ce cas, j'ai un gros souci : la traduction ne se lit pas. Du coup, j'ai essayé avec Media Player Classic qui lui lit la traduction mais où il n'y a aucun son -___- J'ai essayé en changeant l'extension de la traduction : de .ass à .srt mais rien. Serais-je maudite?

Je vous remercie tous et toutes d'avance! Et encore bon boulot! ^^

Bonsoir Tsu-yu-ki !

Alors déjà quel drama suis-tu avec nos softsubs ? C'est pour savoir si la RAW n'a pas un codec audio différent des autres et que tu n'as pas d'installer sur ton PC.
Mais changer l'extension des sous-titres ne fera pas revenir le son. Il doit te manquer forcément quelque chose sur ton ordi :)

_____________________

Il me fait trop triper lol

Oups, que je suis bête -__- J'ai oublié de préciser le nom du drama : en fait, je suis actuellement Coffee Prince.
Tu sais, en changeant l'extension, peut-être que ça fonctionnerait :18:

* je blague *

~~ Age: 24

Pour le son il faut disposer du codec AC3

Voilà, Olympie t'a tout dit lol

Car les RAWS ont des codecs audio différents quelquefois, et faut vérifier si on l'a sur son PC =D

_____________________

Il me fait trop triper lol

Ah ok

Merci beaucoup en tout cas!

Mais euh comment je fais pour l'avoir? Je dois le télécharger? (Désolée d'être si embêtante :16:

)

Problème réglé! ^^