@noury
J'utilise KMPlayer, explique-moi exactement ton soucis.
Ton problème est-ce l'affichage des sous-titres ou autre chose?

ps: j'utilise KMPlayer et MPCHC (Media Player Classic Home Cinema), c'est tout.

Edit pour noury:
Je viens de comprendre ton soucis avec la réponse de Noah.
Voici comment faire avec KMPlayer:

1. Télécharger Directvobsub 2.39
https://www.free-codecs.com/download/directvobsub.htm
Prendre la version sans installeur.

2. copier vsfilter.dll dans le répertoire PlugIns de KMPlayer.
Pour seven, c'est ici:
C:\Program Files (x86)\The KMPlayer\PlugIns

3. ouvrir KMPlayer

4. clic-droit sur la vidéo - Options - Préférences

5. Aller dans gestion Perso des Filtres

6. cliquer sur Ajout filtre existant

7. chercher dans Filtre DirectShow, les 2 DirectVobSub (DirectVobSub et DirectVobSub (auto-loading version))

8. Sélectionner le premier et cocher "utiliser de force", faites de même pour le second.

9. Dans la colonne de gauche, choisir Traitement Sous-titres et décocher dans la colonne de droite "Afficher Sous-titres"

10. Fermer les préférences et relancer la vidéo

11. Ca devrait fonctionner

hello
Apres avoir lu tout les messages je remerci les questeurs et fournisseurs de solutions grace a vous je pense pouvoir me debrouiller pour regarder quelques episode sans trop de probleme

Effectivement après avoir suivi le tutoriel de DongYi mes sous-titres s'affichent correctement et avec la police^^ Super sympa ça m'a bien aidé, surtout que j'adore KMPlayer :), merci^^