[ Tuto n°1 ] Comment lire le softsub ?

Assure-toi d'avoir téléchargé le fichier des sous-titres. Souvent, les nouveaux croient l'avoir fait, mais ils ne l'ont pas...

Aussi, vérifie dans ton Explorateur Windows qu'ils sont réellement dans le répertoire où tu les recherches quand tu es dans le menu de MPC "Charger des sous-titres".

coucou ^^désoler de te déranger mais j'arrive pas à aller sur MegaUpload avec les sous-titre 17,19 et 20 (enfin sa va directement sur le téléchargement et c'est écrit : download.forum
je voudrais savoir si tu n'aurrais pas une solution a me donné merci d'avance ^^

MU fait parfois des siennes... Il faut parfois s'y prendre à quelques reprises pour y arriver. Réessaie un peu plus tard; tout devrait être rentré dans l'ordre. Si ce n'est pas le cas, recontacte-nous.

ok merci :D

Bonjour,

les épisodes dont tu parles ne sont pas hébergés sur Megaupload mais sur notre forum. Pour régler ce souci, passe par un autre navigateur. Ca devrait fonctionner logiquement ^^

d'accord merci ;)

Oh, ça marche :27:

Ça faisait des siècles que je cherchais comment lire les sous-titres avec des vidéos sans passer par l'encodage, et aucune des solutions testées ne marchaient ! Je me mets de suite à My Girlfriend Is A Gumiho :23:

Merci encore !

Enfet c'est bon j'ai reussi c'est pas trop tôt lol

Un grand merci pour avoir fait ce tuto ^^

Bonjour, je voulais savoir par rapport aux polices de vos traductions comment je dois faire pour qu'elles apparaissent sur les sous-titres? je lis mes vidéos avec KMPlayer

Merci^^

Bonjour Noury,

Je ne connais pas du tout ce lecteur. Alors je l'ai téléchargé et testé et il ne semble pas prendre en compte les effets de polices d'écriture. Car j'ai beau chercher à modifier la police manuellement, je ne trouve pas comment faire O__o

Désolé de ne pas pouvoir t'aider davantage :s

merci c'est pas grave^^ KMPlayer c'est sympa et ça ne me fait pas ramer quand je regarde un drama en HD^^
Et sinon avec VLC il faut faire comment stp? il faut le mettre dans le dossier "police" de windows?

[list] Ah d'accord. VLC ne lit aucun police d'écriture justement. C'est vraiment le lecteur qu'on ne conseille pas pour regarder nos traductions. Il ne prend en compte certaines balises ( notes etc. ). Mais pour l'utiliser, tu fais" ouvrir un fichier avancé : tu ajoutes ta vidéo puis en bas ton fichier sous-titres" et OK normalement.

Y a personne d'autre qui peut nous venir en aide ? xD Si quelqu'un a une autre solution, s'il vous plaît ? :) [/list

ptdr^^ merci en tout cas de m'avoir répondus aussi rapidement :)

Noah a écrit:

Y a personne d'autre qui peut nous venir en aide ? xD Si quelqu'un a une autre solution, s'il vous plaît ? :)

Désolé, ça fait tellement longtemps que je n'utilise plus que MPC, que je ne me souviens plus des particularités d'utilisation des lecteurs que vous mentionnez...

@noury
J'utilise KMPlayer, explique-moi exactement ton soucis.
Ton problème est-ce l'affichage des sous-titres ou autre chose?

ps: j'utilise KMPlayer et MPCHC (Media Player Classic Home Cinema), c'est tout.

Edit pour noury:
Je viens de comprendre ton soucis avec la réponse de Noah.
Voici comment faire avec KMPlayer:

1. Télécharger Directvobsub 2.39
https://www.free-codecs.com/download/directvobsub.htm
Prendre la version sans installeur.

2. copier vsfilter.dll dans le répertoire PlugIns de KMPlayer.
Pour seven, c'est ici:
C:\Program Files (x86)\The KMPlayer\PlugIns

3. ouvrir KMPlayer

4. clic-droit sur la vidéo - Options - Préférences

5. Aller dans gestion Perso des Filtres

6. cliquer sur Ajout filtre existant

7. chercher dans Filtre DirectShow, les 2 DirectVobSub (DirectVobSub et DirectVobSub (auto-loading version))

8. Sélectionner le premier et cocher "utiliser de force", faites de même pour le second.

9. Dans la colonne de gauche, choisir Traitement Sous-titres et décocher dans la colonne de droite "Afficher Sous-titres"

10. Fermer les préférences et relancer la vidéo

11. Ca devrait fonctionner